
A vida é interessante! Tem gente que fala de outrem, repreendendo, criticando, mas acabam fazendo igualzinho a mesma burrice que outrora repreendeu!
Eduardo Ferreira Dias de Souza
Eduardo Ferreira Dias de Souza
“Não lemos nem escrevemos poesia porque é bonitinho. Lemos e escrevemos poesia porque somos membros da raça humana. E a raça humana está repleta de paixão. A medicina, advocacia, administração e engenharia são objetivos nobres e necessários para manter-se vivo. Mas a poesia, beleza, romance, amor… É para isso que vivemos.” Extraído do filme: Sociedade dos Poetas Mortos
Little Earthquakes | Pequenos terremotos |
| Yellow bird flying gets shot in the wing | Um passaro amarelo voando foi atingido na asa |
| Good year for hunters and Christmas parties | É um bom ano para caçadores e festas de natal |
| And I hate | E eu odeio |
| And I hate | Eu odeio |
| And I hate | Eu odeio |
| And I hate elevator music | Eu odeio música de elevador |
| The way we fight | O modo como brigamos |
| The way I'm left here silent | Do jeito que fui deixada aqui silenciosa |
| Oh these little earthquakes | Oh esses pequenos terremotos |
| Here we go again | Aqui vamos nós outra vez |
| Oh these little earthquakes | Oh esses pequenos terremotos |
| Doesn't take much to rip us into pieces | Não levará muito até sermos deixados em pedaços |
| We danced in graveyards with vampires till dawn | Então dançaremos em nossas sepulturas com os vampiros até o amanhecer |
| We laughed in the faces of kings never afraid to burn | Nós rimos na cara de reis sem nunca temer sermos queimados |
| And I hate | E eu odeio |
| And I hate | E eu odeio |
| And I hate | E eu odeio |
| And I hate disintegration | E eu odeio a desintegração |
| Watching us wither | Nos observando definhar |
| Black winged roses that safely changed their color | Rosas negras feridas nas pétalas que mudaram suas cores |
| Em segurança | |
| Oh these little earthquakes | Oh esses pequenos terremotos |
| Here we go again | Aqui vamos nós outra vez |
| Oh these little earthquakes | Oh esses pequenos terremotos |
| Doesn't take much to rip us into pieces | Não levará muito até sermos deixados em pedaços |
| I can't reach you | Eu não posso te alcançar |
| I can't reach you | Eu não posso te alcançar |
| Give me life, give me pain Give me myself again | Me dê vida, me dê dor Me devolva à mim mesma de novo |
| Oh these little earthquakes | Oh esses pequenos terremotos |
| Here we go again | Aqui vamos nós outra vez |
| Oh these little earthquakes | Oh esses pequenos terremotos |
| Doesn't take much to rip us into pieces | Não levará muito até sermos deixados em pedaços |
| Doesn't take much to rip us into pieces | Não levará muito até nos deixarem em pedaços |


Atmosphere | Atmosfera |
| Walk in silence, | Parte em silêncio |
| Don't walk away, in silence. | Não partas em silêncio |
| See the danger, | Vê o perigo, |
| Always danger, | Sempre o perigo |
| Endless talking, | Conversa infinita |
| Life rebuilding, | Reconstrução da vida |
| Don't walk away. | Não partas |
| Walk in silence, | Parte, em silêncio |
| Don't turn away, in silence. | Não te vires de costas em silêncio, |
| Your confusion, | Sua confusão, minha ilusão. |
| My illusion, | Destruindo-se em uma mascara de ódio-próprio. |
| Worn like a mask of self-hate, | Confronta-se e morre... |
| Confronts and then dies. | Não partas |
| Don't walk away. | |
| People like you find it easy, | Pessoas como você acham fácil |
| Naked to see, | Despido para ver |
| Walking on air. | Andando no ar |
| Hunting by the rivers, | Caçando pelos rios |
| Through the streets, | Através das ruas |
| Every corner abandoned too soon, | Em cada esquina tão cedo abandonado |
| Set down with due care. | Colocado com o devido cuidado |
| Don't walk away in silence, | Não partas, em silêncio |
| Don't walk away. | Não partas |
| There's a time and place for everything | Há um tempo e um lugar para tudo, |
| For everyone | Para todos |
| We can push with all our might | Nós podemos tentar com toda nossa força, |
| But nothing's gonna come | Mas não adiantará, oh, não, nada mudará |
| Oh no, nothing's gonna change | E se eu lhe pedisse para não tentar, |
| And if I asked you not to try | Você deixaria assim? |
| Oh, could you let it be? | |
| I wanna hold you and say | Eu quero te abraçar e dizer |
| "We can't throw this all away" | Nós não podemos jogar tudo isso fora |
| Tell me you won't go | Diga que você não vai partir, não vai partir |
| You won't go | Será que você tem que me ouvir dizer |
| You have to hear me say | |
| I can't stop lovin' you | Eu não consigo parar de te amar |
| No no matter what I say or do | E não importa o que eu diga ou faça |
| You know my heart is true | Você sabe que meu amor é verdadeiro, |
| Oh, I can't stop lovin' you | Eu não consigo parar de te amar |
| You can change your friends | Você pode mudar seus amigos, seu lugar na vida |
| Your place in life | Você pode mudar sua mente |
| You can change your mind | Nós podemos mudar as coisas que dizemos, |
| We can change the things we say | E fazemos qualquer hora |
| And do it anytime | Oh, não, mas eu acho que você descobrirá |
| Oh no, but I think you'll find | Que quando você olhar pra dentro do seu coração |
| That when you look inside your heart | Baby, eu estarei lá |
| Oh baby, I'll be there | |
| Yeah | |
| Hold on | Agüenta aí. Tô agüentando, baby, |
| I'm holdin' on | Apenas venha, venha, venha... |
| Baby, just come on | Eu só quero ouvir você dizer |
| Come on, come on | |
| I just wanna hear you say | |
| I can't stop lovin' you | Eu não consigo parar de te amar |
| No no matter what you say or do | E não importa o que eu diga ou faça |
| You know my heart is true | Você sabe que meu amor é verdadeiro, |
| Oh, I can't stop lovin' you | Eu não consigo parar de te amar |
| Oh, so twisted and tied | Eu to tão confuso e cansado |
| And all I remember | E tudo o que eu lembro |
| Was how hard we tried | É como nós tentamos tanto |
| Only to surrender | Apenas para acabarmos nos rendendo |
| And when it's over | E quando acabar |
| I know how it's gonna be | Eu sei como vai ser |
| And true love will never die | E o amor verdadeiro nunca morre |
| Oh, not fade away | Oh, não se apagará |
| And I can't stop lovin' you | Eu não consigo parar de te amar |
| No no matter what I say or do | E não importa o que eu diga ou faça |
| You know my heart is true | Você sabe que meu amor é verdadeiro, |
| Oh, I can't stop lovin' you | Eu não consigo parar de te amar |
| And I know what I've got to do | E eu sei o que eu tenho a fazer |
| Hey Ray, what you said is true | Hey Ray, o que você disse é verdade |
| Oh, I can't stop lovin' you... | Eu não consigo parar de te amar |
| Oh, I can't stop lovin' you. | Eu não consigo parar de te amar |


